1日3行 英語で星の王子さま

Chpter16

chapter 1 chapter 2 chapter 3 chapter 4 chapter 5 chapter 6 chapter 7 chapter 8
chapter 9 chapter 10 chapter 11 chapter 12 chapter 13 chapter 14 chapter 15 chapter 16
chapter 17 chapter 18 chapter 19 chapter 20 chapter 21 chapter 22 chapter 23 chapter 24
chapter 25 chapter 26 chapter 27 1日3行 英語で星の王子さま(The little prince)


英語 日本語訳

And so the seventh planet he visited was the Earth.

Earth is a rather interesting planet!

It has one hundred and ten kings

(not forgetting, of course, the African kings),

seven thousand geographers,

nine hundred thousand businessman,

seven and a half million drinkers,

three hundred and eleven million conceited people,

which means there are about two billion grownups.

10 To give you an idea of the size of the Earth,

I will tell you that,

before electricity was invented,

there were about four hundred and sixty two thousand,

five hundred and eleven lamplighters.

Seen from high above in the sky,

the effect was spectacular.

The movements of the lamplighters were choreographed

like those of a ballet at the opera.

First came the turn of lamplighters

20 from New Zealand and Australia.

They would light their lamps,

and then they went away and slept.

Next in turn for the dance

came lamplighters from China and Siberia.

Then came the turn of the lamplighters from Russia and India.

Then those of Africa and Europe.

Then the ones from South America.

Then the ones from North America.

And they never lit their lamps in wrong order.

30 It was beautiful to see.

Only the lamplighter

from the North Pole and the South Pole,

led a leisurely and carefree existence:

they only had to work twice each year.

そういうわけで、星の王子さまが訪れた七番目の星は地球でした。

地球はより興味深い星でした。

その星には王様が110人もいました。

(もちろん、アフリカの王様も省かないで)

7000人の地理学者

90万人のビジネスマン

750万人の酔っぱらい

3億1100万人の自惚れ屋がいました。

それはつまり、20億人の大人がいることを意味しました。

10 地球の寸法についてあなたに理解してもらうために

私なら次のように言うでしょう。

電気が発明される前は

約46万と

511人の点灯夫がいた、と

空高くから見ると

その印象は壮観でした。

点灯夫の動きは振り付けされていました。

バレエのオペラのように

最初に来たのは以下の点灯夫でした。

20 ニュージーランドとオーストラリアの

彼らはランプを灯し、

そして立ち去って、そして寝ました。

次のダンスの順番は

中国とシベリアの点灯夫が来ました。

それから、ロシアとインドの点灯夫の順番が来て

次に、アフリカとヨーロッパの順番が来ました。

それから、南アメリカからの点灯夫が来て

そして、北アメリカからの点灯夫が来ました。

彼らは間違った順番でランプを付けることは決してありませんでした。

30 それは、見ていてとても美しいものでした。

点灯夫だけが

北極と南極からの

暇があるのんきな生活を送っていました。

彼らは年に二回だけ働かなければならなかったのでした。


本文

And so the seventh planet he visited was the Earth.

Earth is a rather interesting planet! It has one hundred and ten kings

(not forgetting, of course, the African kings),

seven thousand geographers, nine hundred thousand businessman,

seven and a half million drinkers, three hundred and eleven million

conceited people, which means there are about two billion grownups.

To give you an idea of the size of the Earth, I will tell you that,

before electricity was invented, there were about four hundred

and sixty two thousand, five hundred and eleven lamplighters.

Seen from high above in the sky, the effect was spectacular.

The movements of the lamplighters were choreographed

like those of a ballet at the opera.

First came the turn of lamplighters from New Zealand and Australia.

They would light their lamps, and then they went away and slept.

Next in turn for the dance came lamplighters from China and Siberia.

Then came the turn of the lamplighters from Russia and India.

Then those of Africa and Europe.

Then the ones from South America. Then the ones from North America.

And they never lit their lamps in wrong order.

It was beautiful to see.

Only the lamplighter from the North Pole and the South Pole,

led a leisurely and carefree existence:

they only had to work twice each year.

単語
Geographer [名詞] 地理学者;

million [名詞] 100万;

conceited [形容詞] うぬぼれが強い;

billion [名詞] 10億;

invent [動詞] 発明する;

spectacular [形容詞] 壮観な

movement [名詞] 動き;
choreograph [動詞] 振り付けする;

ballet [名詞] バレエ;

opera [名詞] オペラ;

light [動詞] 灯す;

Leisurely [形容詞] 暇がある;

carefree [形容詞] のんきな;

chapter15 chapte17

chapter 1 chapter 2 chapter 3 chapter 4 chapter 5 chapter 6 chapter 7 chapter 8
chapter 9 chapter 10 chapter 11 chapter 12 chapter 13 chapter 14 chapter 15 chapter 16
chapter 17 chapter 18 chapter 19 chapter 20 chapter 21 chapter 22 chapter 23 chapter 24
chapter 25 chapter 26 chapter 27 1日3行 英語で星の王子さま(The little prince)

メルマガ購読・解除
1日3行 英語で星の王子様(The little prince)
読者購読規約
>> バックナンバーpowered by まぐまぐ!
 


家庭教師のアカデミア -個人契約・アルバイト情報-

CYBERMOUSE
All rights reserved